Kitesurf-Forum

Sehr geehrte Frau Kollegin Australian_Sarah,

vielen Dank für die philosphischen Anregungen bezüglich der Ausdrucksmöglichkeiten der deutschen Sprache, ohne die mein Wortschatz um einiges ärmer wäre. Doch es gibt noch einiges zu tun, unser Sport ist noch voll von unpräzisen, umgangssprachlichen Begriffen wie "Chicken-Loop", "Lycra", "Boots" (hier zum beispiel ein klassischer Grammatikfehler, die Mehrzahl von "Boot" ist "Boote") etc.

Hochachtungsvoll,
Ihr Kollege Dipl.Ing Ackerschreck



P.S.: Dienstag zu einer weiteren philosophischen Runde mit dem Komposit-Gleitbrett auf der Kabelzuganlage? Gerne :-)

also ZUGLENKDRACHENGLEITBRETTFAHREN fänd ich ja nicht schlecht... aber das is glaub n bissl lang...

Drachenstehbrettgleiten!

@ docarzt: je länger je besser ;-)
@ HeJNrich: Stehbrettgleiten ist gut. Da kann man dann alles möglich als Antrieb noch davorsetzen, Motorboot, Kraftzugdrachen, Lattensegel...
@ Tinka: keine Sorge, ist nur Spaß - am Spot musste nicht befürchten dass ich Dich nach Deinem DoppelhubLuftschlauchbefüller frage, wenn ich meine Pumpe vergessen hab ;-)

Nebenbei hab ich mal meine Kites übersetzt: neben zwei sprachlich langweiligen Modellen fliege ich einen Zwille Treibstoff und einen Achtung! Schwere Körperverletzung! Na denn...

Achtung! Schwere Körperverletzung!?

Na dann gut nacht! :D

Ich will mir einen Core zulegen und was ist das nun?

core Kern {m} [v. Problem, Sache, Gruppe]
core 59Herzstück {n}
core 44Kernstück {n}
electr.core 30Ader {f}
core 22Seele {f} [bei Kabeln]
core 18Innenteil {n}
core 17Innerstes {n}
core 11Mark {n}
core 10Atomkern {m}
bot.core 9Kerngehäuse {n}
core 9Mittelstück {n}
core 8Gehäuse {n} [Kerngehäuse]
core 5Magnetkern {m}
core Bohrkern {m}
core Eisenkern {m}
core Griebsch {m} [landsch. für Kerngehäuse des Obstes] [ostd.]
core Griepsch {m} [landsch. für Kerngehäuse des Obstes] [nordd.]
core Grundbestand {m} [Kern]
bot.core Kernhaus {n}
archaeo.core Kernstein {m}