Sehr geehrte Frau Tinka,
Ich verstehe Ihren konstruktiven Ansatz sehr gut, muss ihnen aber dennoch widersprechen.
Sicher bieten auch andere Spachen einen ansehlichen Wortschatz, doch unreflektierte Übertragung durch die sog. Jugend-Sprache oder auch "Slang" führt immer wieder zu Ungenauigkeiten, Missverständnissen und schlechtem Ausdruck.
In diesem Sinne ist der Ansatz der geschätzten Kollegin Sarah sehr löblich, da die Übertragung der umgangssprachlichen, englischen Begriffe unserer Sportart ins Deutsche vor allem PRÄZISION und GENAUIGKEIT fördern.
Was zum Beispiel soll ein sog. "Windsurfer" sein? Ein Segelflugzeug, weil er auf den Wellen des Windes reitet? NEIN! Es handelt sich, korrekt und präzise Ausgedrückt um einen WINDTRIEBSTEHSEGLER! Damit besteht auch gar keine Verwechslungsgefahr mit benachbarten Sportarten wie etwa dem WELLENSCHUBGLEITBRETTREITEN (umgangssprachlich das sog. "Surfen"), dem ZUGLENKDRACHENGLEITBRETTFAHREN (umgangssprachlich das sog. "Kitesurfen" oder "Kiteboarden". Sehen Sie? Hier entstehen konkurrierende Begriffe, die Präzsion geht verloren) oder dem BUGWELLENGLEITBRETTFAHREN (Wakeboarden). Im Winter bedient sich der ZUGDRACHENSÜCHTLING eines SCHNEEBRETTES und seines LENKSTANGENGESTEUERTEN KRAFTZUGDRACHENS. Zur musikalischen Untermalung bedient sich der ZUGDRACHENSÜCHTLING gerne populärer Kompositionen etwa aus der STEINMUSIK, DER TANZ-, HAUS- oder TECHNISCHEN MUSIK oder DER SCHEU-UND SEELEN-MUSIK, die er auf seinem HANDLICHEN KOMBINIERTEN TELEFON-ABSPIELGERÄT mitgebracht hat. Von PUNKT zu PUNKT bewegt er sich vorzugsweise in Gruppen in seinem geräumigen SELBSTFAHRWAGEN mit sparsamem VIERTOPFDIESELZERKNALLTRIEBLING. Neben Helm und Pallschutzweste sorgen GEFLÜGELTE JAHRESENDFIGUREN für den Schutz des KRAFTZUGDRACHENSÜCHTLINGS an gefährlichen PUNKTEN.
Sehen Sie? So EINFACH, KLAR und PRÄZISE lassen sich all diese wunderbaren Dinge in unserer Sprache ausdrücken. Ich bin natürlich offen für Vorschläge, diese Begriffe noch zu präzisieren oder bessere Begriffe zu finden.
Unklar sind mir allerdings immernoch Begriffe wie "Bar", "Handle", "Railey" "Slimchance", "Duckstance" "Freestyle", "F16" etc. Vielleicht können die geschätzten Sportkollegen hierzu noch entsprechende Anregungen oder Vorschläge einreichen.
In diesem Sinne,
beste Grüße,
Ihr Prof. Ackerschreck
;-)
:-D
